Aidin.V :.:.:www.9movie.co:.:.: Vampire.Aidin@Gmail.com
"دومنیک ترتو"
شما محکوم به 25 سال حبس
در زندان لمپوک با بیشترین تجهیزات امینتی هستید
بدون هیچ امکان آزادی مشروط زود هنگام
این تمام عواقب حادثه است
که منجر به فرار جسورانه یک زندانی شد
زندانیان این اتوبوس 26 درصد به بالا خطرناک محسوب میشوند
تمامی زندانیان دوباره دستگیر شدند
به جز یک نفر ، دومنیک تورتو
پلیس معتقده هویت کسانی
....که منجر به این فرار شدند
شگفت آوره که این حادثه هیچ کشته ای بر جا نذاشته
اون مامور سابق فدرال برایان اوکانر" بود"
به نظر میرسه برای فراری دادن مجرم سه نفر بهش کمک کرده اند
نیروهای محلی پلیس و فدرال همه
در جستجوی دومنیک تورتو
"و همدستانش "بریان اوکانر و "میا تورتو" هستند
تمام کشور الان چشمشون به دنبال پیدا کردن این سه نفر اند
هیچ کس نمیدونه تورتو و اوکانر الان کجا میتونند باشند
همه‌چي به نظر خوب میاد
دارن ميان بالا
بیا از اینجا بریم
آهاي ... آروم باشين رفقا دختره با منه
میا
عجب
دام اینجاست؟
نه ، آخرین بار کی درباره اش شنیدی؟
چند هفته پیش بود فکر کنم تو اکوادور یا یه همچین جایی بود
چه حسی داره؟ - چی؟ -
این که تحت تعقیب باشی
زیادم بد نیست
وقت خوابه كوچولوی من
میشه من بخوابونمش؟
البته
ما میریم بخوابيم - شب به‌خير -
ببخشيد
چرا "ریو" ، ونیس؟
بعده این که همه چی تو لس آنجلس ریده شد منظورته دیگه؟
تصمیم گرفتم بیام آمریکای جنوبی
مدام داشتم از یه كشور به یه كشور دیگه میرفتم
اگه اینجا نبودم الان ، "رزا" رو نداشتم
اون خبر داره؟
خب... گوش کنین
یه کار هست
امیدوار بودم که دام الان میتونست اینجا باشه اما
اما این یکی به اندازه کافی خوبه ، ما میتونیم بدون اون هم از پسش بربیایم
این یه کار بزرگه
یه هدف راحت و چند تا ماشین
ما با هم میتونیم یه تیم شیم و اونا رو بزنیم
فقط یه چند نفر دیگه هم میخوایم
نمیدونم
ببین ، خیلی راحت میشه به واگن ماشین ها رسید و آوردشون بیرون
میتونیم سریع تمومش کنیم و کلی پول به جیب بزنیم
اینجوری راحت پول در میاریم
اینطورهام که به نظر میرسه
شمام پول لازم دارید و میتونید این کارو کنید
چی میخونی؟
راهنمای گردشگری - آره ؟ اوهم -
توکیو
مسكو
گوا؟ - میدونستی که همه این جا ها تو چه چیزیشون شبیه هم اند؟
نه؟
همه چی شون
بیا بریم
ببخشید ، رفیق
بیا
آره ، پیداشون کردیم
آره ، سه تا درست اینجاست دوتا واگن مونده به آخر
چیه ؟ چی شده؟
کارت "دی ای ای" این ماشین دزدیه
ببین ، کی برگشته
اوه ، خدایا خیلی خوشحالم که حالت خوبه
بهت گفته بودم كاري نكني
اوضاعمون داشت بهم میریخت
بايد يه كاري میکردیم
هی ، زودتر صحبتتون رو تموم کنید ما فقط دو دقیقه میتونیم اینجا بمونیم
بریم ، وینس
فورد جی تی رو من میگیرم
خانوم ها مقدم ترند
اين ماشين به من بیشتر میاد
میبینمت عزیزم
هی ، همه باهم میریم یک جا
پس برو اون یکی ماشین رو بگیر
نقشه عوض شده ، منتظر زنگم باش
بریم
اون کجا میره؟
دزدا به قطار حمله کردن ، قطار رو نگهش دارید
!برو دنبال دختره
زود باش
کارت ورود برو کارت ورود رو بیار.
دام ، یه پل اینجاست
واگن اول خالیه
دستا بالا
ما باید یه زنگ میزدیم ، ها؟
زنگ لعنتی ، اوکانر
زنگ لعنتی
شما دوتا امروز کلی مشکل برام تراشیدید
سه تا از مردای من مردن
سه تا ماشین دزدی هم از دستم رفت
معلومه که این همه اش کسب و کاره
و بعضی وقتها اوضاع اون طور که ما میخوایم پیش نمیره
همه اش به اون ماشین بر میگرده
بهم بگید اون کجاست تا بزارم برید
من نمیدونم شما بچه ها تو این وضع دنیا چطور پول در میارین و کار میکنین
اما این جا تو ریو من دوست دارم هر شیوه ای برای رشد کردن رو بدونم
خنده داره ، چون همه روش هات هم یکی اند
... میدونی
من شنیدم خواهرت خیلی خوشگله
زیر سنگ هم که باشه ، من پیداش میکنم
میا؟
...هی
تو خوبی ؟ - آره ، تو حالت خوبه؟ -
و اینو ببین ، تو ام مثل یه تورتو واقعی رفتار میکنی
وینس کجاست؟
سوال خوبیه
میادش
بچه ها ، اسم مون تو همه اخبار ها هست همه دنبالمونن
به اتهام قتل مامورین فدرال و دزدیدن ماشین های مسروقه
که یعنی دیگه پریدیم تو رتبه اول افراد تحت تعقیب
اونا تو هر نقطه ای آدم های خودشون رو دارن
اونا بهترین آدم هاشون رو میفرستن دنبالمون باید از اینجا بریم
یه چیزی که باید ازش مطمئن باشی
اینه که ، اونا این ماشین رو میخواند
یه چیز توی این هست - ما پیداش میکنیم اونوقت باهاشون کار داریم -
خیله خب ، گوش کنین مردی که اونجاست یکی از حرفه ای ترین های فرار کردنه
اونا با سرعت خیلی زیادی جاهایی میرن که به نظر رفتن توش غیرممکنه
پس از آمادگی تجهیزاتتون مطمئن شید ، ما پیداشون میکنیم
اون و تیمش رو باهم برمیگردونیم
و از همه مهمتر هیچ وقت و تحت هیچ شرایطی نذارید دستشون به ماشین برسه
يه تعقيب حسابی رو در پيش داريم پسرها وقتشه بریم شکار
مامور "هابز"؟ رئیس پلیس "ژاو آلمیدا" هستم
برای افراد از دست رفته تون متاسفم
واقعا همه اینکارا برای گرفتن دو تا آدم لازمه؟
بزار اول من یه چیزی درباره همین دوتا آدم بهت بگم
یکیشون یه افسر فدرال با 5سال سابقه خدمته
برای همین هر حرکتی بخوایم کنیم رو میدونه
اون یکی ، یکی از حرفه ای ترین خلاف کار ها و متخصص فراره با سابقه دوبار فرار از زندان
نصف عمرش رو صرف فرار از آدمایی مثل تو کرده
...خب ، اگه کاری هست که ما بتونیم برای کمک به شما بکنیم
دو چیز هست
اول از همه ، من یه مترجم میخوام
...باشه ، چیزی که زیاده مترجم
"الینا نیویز" - یه افسر گشت؟ -
شنیدی که چی گفتم
اما چرا ؟ ما خیلی آدم های با تجربه ای داریم
از لبخندش خوشم میاد
دومین چیز چیه؟
از سر راهم کنار بمون (مزاحم کارم نشو)
برایان
یه چیزی هست که باید بهت بگم
اوه ، خدا لعنتش کنه
چه افتضاحی
تاحالا کجا بودی ، وینس؟
بهتره بفهمی که داری چی میگی
تو هم بهتره اون سوال لعنتی رو جواب بدی
بس كنين ، با هر دوتونم
کجا بودی ، وینس
شما بچه ها همه سوالاتون دور من میچرخه؟
نتونستم از اونجا مستقیم بیام سر قرار
بهتر بود صبر میکردم
داره چرت و پرت میگه همه اش کار تو بود
بسه اوکانر ! اگه اون میگه این کارو نکرده این کارو نکرده
برو بیرون یه چرخی بزن
ببین ، من خیلی دوست دارم کارم رو تو کشور شما گسترش بدم
اما رک بگم
هیچ کاری سخت تر از این کار نیست
بزارید یه داستانی براتون بگم
500سال پیش
پرتغالی ها و اسپانیی ها اومدن اینجا
هر دوشون سعی کردن به روش های از این کشور منافعی به دست بیارن
اسپانیایی ها شروع کردن به قاچاق اسلحه و به ثبت رسوندن یه رئیس قوی
اما بومی های اینجا تک تک اسپانیایی ها رو کشتن
من شخصا روش پرتغالی ها رو ترجیح میدم
اونا با خودشون هدیایی آوردن
آینه ، قیچی ، و چیزهایی که به درد مردم بومی بخوره
اما بعدا اونا فهمیدند که باید زیرنظر و اراده پرتغالی ها باشند
و برای همینه که تمام برزیل امروزه داره پرتغالی صحبت میکنه
حالا ، اگه شما بخوایید با خشونت به اونها چیره بشید آخرش مجبورید عقب نشینی کنید
چون اونها چیزی برای از دست دادن ندارن
و این کلید ماجراست
من میرم "فاولا" و یه چیزی بهشون میدم که بشه ازدستش داد
برق ، آب ، مدرسه برای بچه هاشون
و کاری میکنم طعم یه زندگی خوب رو بچشند
من اونها رو ماله خودم میکنم
آقایون
من رو ببخشید آقایون
ببخشید که مزاحمتون شدم
آقای ریس ، میتونم باهاتون خصوصی صحبت کنم؟
ما پیداشون کردیم
تقریبا امیدوار بودم اینو نبینم
تقریبا
صبر کن ، دام
میا تو اون قطار بود
من ... من نمیدونستم اون تو اون قطاره من نمیخواستم بهش صدمه بزنم
من بهت کمک کردم قرار داد این کارو ببندی
من فکر میکردم این کار فقط برای ماشین هاست
نمیدونستم که همه اونا این چیپ (تراشه کامپیویتری) رو میخوان
لعنت بهت
تو باید مطمئن میشدی
اینجا چه خبره
هیچی - خواهش میکنم ،دام -
فقط بزار این چیپ رو بهشون بدم قول میدم همه چی رو درست کنم
برو بیرون
چی؟
!برو بیرون
تو هیچ وقت به حرفم گوش نکردی
نه اون وقتی که بهت گفتم این یارو پلیسه نه الان
تو هیچ وقت بهم اعتماد نکردی و ببین الان چه آشی برامون درست کردی
خانوادمون رو ببین من نمیتونم برم خونه
باعث شدی خواهرت اینجا گیرکنه و لتی کجاست؟ دام
لتی کجاست؟
پوشش پلاسما
ویلکس میخوام اسم کل کسایی که تو شهر از اینا میفروشن رو پیدا کنی
تا 50 کیلومتری به فروش گاه هایی که گاز فشرده میفروشن هم سر بزن
کیسه نگه داری شواهد رو بده من
افسر نیوز" ، منتظرتون بودم"
شما منو خواستید؟ - بله -
میتونم بپرسم چرا؟
لبخند من زیادم جذاب نیست
شوهر شما وقتی پلیس بود تو "فاولا" هدف گلوله قرا گرفت
شش ماه بعدش شما هم به این کار ملحق شدید انگیزه تون قابل تحسینه
علاوه بر اون شما تنها پلیسی هستید که نمیشه با پول خردیش درست نمیگم؟
بله - معلومه که درست میگم -
هم خبر های خوب دارم خبر های بدی تو اصلا به درد دادن خبر بد نمیخوری
همون طور که خواسته بودی ریل قطار رو چک کردم
و دو محل مختلف برای فرار اون ماشین ها رو پیدا کردم
رد یکی شون از بعد از اینکه از کامیون اومد پایین تا بزرگراه اصلی بیشتر نیست
و اون یکی با لاستیک های 170 اینچی که نصف کامیونه بود به طرف شرق رفته
فورد جی تی چی؟ اسم اون رو نگفتی
چند كيلومتري ردش رو دنبال كرديم، رديابيش راحت بود
نتیجه لعنتی رو بگو بینم کجا رفته؟
بعد از یه مدت سطح زمین سخت شد و ردشون رو گم کردیم
لازم نیست
اون جاده میره میرسه به فاولا
چند سال پیش اونجا با یه طوفان بسته شد
برای همینه ، که از یک مایلیش دیگه نمیشه هیچ ردی رو تشخصی داد
اگه تو هم میخواستی اینکارو کنی کامیون رو دقیقا هموجا میزاشتی
آماده به نظر میای
انگیزه اش رو دارم
خیله خب ، پس بیاین ماشینه رو پیدا کنیم
چی فکر میکنی؟ - مشخصا از یه تراشه معمولی خیلی پیچیده تره
به این منو های این گوشه نگاه کن تو همه شون میشه اطلاعات ریخت بزار این یکی رو ببینیم
ببینش ، اطلاعات ساختمان هایه که هر هفته پولا میریزن توش
یه جور برنامه تحویل
مواده ؟ نه به یه جور بسته فروش میخوره
میبینی یه جور دستگاه پخش کننده است اینطوریه که اونا همیشه پول هاشون رو وزن میکنن
اونا لازم نیست بخاطر این پولا به کسی چیزی بدن چون پول هاشون رو وزن میکنن
آره همینه ، این 49 کیلوه که میشه یک میلیون دلار اسکناس های بیست دلاری
پس تو میگی هرکدوم از این محموله ها 10 میلیون می ارزن؟
آره
منم همین فکرو میکنم
خب ، این چیه 100 میلیون پول نقد؟
ببین چطوری از اینا نگه داری میکنن
میتونم بگم این همون دستگاهیه که اینطوری باهاش پول پارو میکنن
این شبکه هه همینه ، "ریس" فقط تو هتلاش میشنه و پول میشموره
ویلکس و تام مستقیم برید ، بقیه تون از کناره ها به طرف شمال برید
من چی؟
همین جا بمون
از اون طرف برو
اون دوتا هم از پشت دیوار رفتن
پلیس! بخواب رو زمین
من تورتو رو گرفتم
هی! پلیس
من آماده ام که بدونم تو کی هستی
بریم
تو اینجا خوبی؟ - آره تقریبا -
ممنون
اونا الان دارن دنبال سه تاییمون که باهمیم میگردن ، باید جدا شیم
تو و میا برید سمت جنوب ، منم اونا رو از اینجا دور میکنم
نه - دام ، درست میگه -
ما خیلی خوش شانس بودیم تونستیم فرار کنیم اما دفعه بعد چی میشه؟
هیچ چاره ای نداریم جز این که از هم جدا شیم
من حامله ام
من یه بار تقریبا داشتم خانواده ام رو از دست میدادم دیگه نمیخوام یه بار دیگه تو این موقعیت قرار بگیرم
شوخی میکنی نه ؟ - نه -
من هیچ جا نمیرم باشه ؟
دام ، بهم قول بده ما باهم میمونیم
قول میدم
خانواده مون فقط قرار بزرگ تر شه
یه چیزی جور در نمیاد
تورتو و اوکانر
اونا وقتی باید فرار میکردن موندن و چیزی که اونها دزدین مگه نباید تا الان با خودشون میبردن پس چرا هنوز اینجاست؟
و اونها تا الان سه تا مامور فدرال رو کشتن؟
این هیچ معنی نداره - این باعث میشه معنی دار بشه -
اسم این بچه ها اومده بالای لیست که مارو فرستادن دنبالشون
که بیاریمشون پایین ، نه زنگی میزنیم نه گلوله اضافی حروم میکنیم
ویلکس ! چیزی پیدا کردی؟
چیزای عادی ، جای کفش ، همه جای ماشین هم مو پیدا کردیم
چیز دیگه ای نیست
چرا ، ما مالک این ماشین رو هم پیدا کردیم
ماله یه نفر تو یه جور شرکته
شرکت متعلق به سرمایه گذاری "به نام "هرنان ریسه
سرمایه گذار؟
هر چیز غیر قانونی که تو ریو اتفاق میوفته مصببش همین "ریس"ـه
خیله خب ، پس میریم سراغش
هر چیزی که درباره اش پیدا کردی میخوام که اون چیز رو بدونم
چاتو ، برید روی پشت بام یه سرو گوشی آب بدید
شاید یکیشون بخاطر یه چیزیش بخواد برگرده
مک سوابق کامل این یارو "ریس " رو هم برام دربیار
هر تکونی که میخوره من باید بفهمم
ردیفه رئیس
باید این ماشین رو دوباره سرهمش کنین
اما این که خیلی طول میکشه - پس بهتره شروع کنی -
اونا این ماشین رو از تو یه جور زندان در آوردن
باهم دیگه سرهمش کنین و بفهمین چیش کم شده
هی ، دام درباره پدرت چی یادت میاد؟
...پدرم
اون ... اون هر یک شنبه قبل از اینکه یه باربیکیو درست کنه میرفت کلیسا دعا بخونه
برای همه هم محله ای هاش
و اگه ما نمیرفتیم کلیسا از باربیکیو خبری نبود
همه روز اون توی مغازش بود
و همه شب تو آشپزخونه
با کمک میا جدول حل میکردن و کمک میکرد تکالیف مدرسه اش رو انجام بده
حتی بعد از اینکه اون خوابش میبرد ساعت ها می نشست و درس های میا رو میخوند
این جوری فرداش میتونست یه فصل دیگه از درس هاش رو باهاش کار کنه
من همه چیرو رو درباره پدرم یادمه
همه چی
همین
من هیچی درباره پدرم نمیدونم
فریاد زندش رو یادم نمیاد خندیدنش رو یادم نمیاد
اگه هم بخوام راستش رو بگم دیگه اصلا یادم نمیاد چه شکلی بود
و وقتی تو خاطراتم دنبالش میگردم ، اصلا پیداش نمیکنم
تو اینطوری نمیشی ، برایان
ما نمیتونیم همین طور فرار کنیم ، دام
ما باید از اینجا بریم
و باید همین الان از اینجا بریم
حق با توـه
این کاریه که باید کنیم
از این استفاده میکنیم به عنوان آخرین کارمون
ما همه پول های "ریس" رو میگیریم
تا قرون آخرش
و بعدش برای همیشه ناپدید میشیم
یه پاسپورت جدید ، یه زندگی جدید بدون اینکه بترسی که کسی دنبالت باشه
و مام تا آخر عمر آزادیم - درسته -
اصلا متوجه ای که ما داریم درباره قدرتمند ترین آدم ریو حرف میزنیم؟
آره میدونم
پس به یه تیم جدید نیاز داریم
خیله خب ، بیاید از اصول ساده و سریع اولیه مون استفاده کنیم
چی میخوایم؟
اول از همه به چاملون نیاز داریم ، کسی که میتونه همه چی جا به جا کنه
هرجایی بره
دیگه چی؟
یکی که چرت و پرت زیاد بگه ، کسی که موقعی که بهش نیاز داریم بتونه چرت و پرت زیاد بگه
من این یکی رو دارم
همه این بچه ها باید تحت نظارت ما باشن
یکی رو میخوایم که بتونه برنامه ریزی کنه
و با این آدم ریس فقط میشه یه دیوار
ما به این آدم نیاز داریم کسی که بتونه این دیوار رو سوراخ کنه
دیگه چی ؟ مهمات و اسلحه؟
کسی که از چیزی نترسه ، کسی که بتونه تو هر موقعیتی هوامون رو داشته باشه
آره ؟ دیگه چی میخوایم؟
و از همه مهمتر ما به دوتا راننده حرفه ای و مداوم نیاز داریم
بچه هایی که هیچی رو از دست ندن
بچه هایی که هیچ وقت نمیبازن
میدونی که اینا رو داریم
اوه...خدایا دیگه نه
میبینم که اونا واقعا آدم های حرفه ای رو دور هم جمع کردن وقتي دنبال یکی مثل تو میفرستن معلومه ديگه
من که فکر کنم اونا فقط الاغ ها رو اینجا جمع کردن
كي مي‌خواي ماشين "مارتين لوتر كينگ" رو بهش پس بدي؟
هر وقت تو كت "ريك جيمز" رو پسش دادي
چه پاهای جذابی دختر کچولو
کی بازشون کنیم؟
اونا وقتی باز میشن که من این ماشه رو بکشم
میخوای بازشون کنم؟
ديدی؟ بهت نگفته گفته بودم دختراي لاغر خيلي جرات دارن
به ‌نظرم که دختره مهمونيش رو بدون ما شروع كرده
آره ، دیگه کسی هست که بتونه اسپانیایی زر بزنه؟
اين يارو چي داره مي‌گه؟
آدمِ زشت، زشته، چه اسپانيايي حرف بزنه چه انگليسي
من زشت نيستم، شما زشتين
خيلي زشتي
این دلقکا دیگه کین پسر؟ - دلقک سیرکن -
فكر میکردم لااقل تو برزیل دیگه از این کارا نکنن
میبنم که همگی باهم آشنا شدید
ایناهاشش
میدونی تا بهم زنگ زدی گفتی بیا ریو ، سریع جمع و جور کردم که بیام
و امیدوارم کارش یکم هیجان رو داشته باشه
این ، "تج"ـه ، تو ساحل شرقی بهترینه
اینم که پسر خودم ، "رومن پیرس" ، ما از بچه گی باهم بودیم
من باهاش تو میامی هم کار کردم
درباره ات شنیده بودم - گروه قشنگیه - آره ، بقیشون رو فروختم -
خب ، قضیه چیه دام؟
آره ، پسر چرا از اون ور دنیا کشوندیمون اینجا؟
چون ما یه کاری داریم
خیله خب ، هدفمون اسمش هرنان ریس ، ـه
و اون از اینجا مواد قاچاق میکنه
اون هیچ وقت دستگیر نشده چون تاحالا آتو دست اینو اون نداده
توی بانک ها هیچ حسابی نداره بخاطر همین هیچ اطلاعاتی از خونه اش تو هیچ بانکی نیست
درسته
دقیق تر بخوام بگم ، این نقشه کل شهره و اونام تو همه جای این شهر هستن
و ما هم میخوایم همه شون رو خاک کینم
همه شون همه شون
به نظر دیونگی میاد ، ما رو از یه کشور دیگه برداشتین آوردین
که پول کسی رو بزرگترین قاچاقچی اینجاست رو بزنیم؟
فکر میکردم این یه کاره
به نظر من که یه جریان شخصیه
قراره اینطور باشه؟
من همه تون رو دوست دارم اما یه دعوای شخصی کار حساب نمیشه
من نمیتونم این کارو کنم ، رفیق
پس ، کجا درباره 100 میلیون دلار صحبت کنیم؟
تو... ت..و چ...ی گف...تی؟
میبینی ، گاهی من زیادی چرت و پرت فکر میکنم و تو که خودت میدونی ، تازشم ما تازه هم دیگه رو دیدیم
تو فقط باید
یک صد میلیون دلار
و ما همه اش رو تقصیم میکنیم
میوفته نفری 11 میلیون دلار
من پایه ام
11میلیون ؟ صداش باعث میشه هرکاری بکنم
تو نمیتونی فقط به دله دزدی فکر کنی
آره ، با اولین عملیات نمیشه همه پولا رو بزنیم
مگه نه این که اونا از پولشون محافظت میکنن؟
دقیقا
هیچ كس تكون نخوره
همش همینه
تو مُردی مرد ، همه تون دیگه از الان مُرده حساب میشید
هیچ جایی برای مخفی شدن نداری
کی میخواد مخفی شه؟
دیونه شدی ، دیونه شدی؟ هیچ میدونی اینجا خونه کیه؟
میدونی داری پول کی رو میدزدی؟
ما دزد نیستیم
دقیقا به رئیست بگو کی این کارو کرد
بگو یه چیز گنده تر از اینم در راهه
بفرمایید تمومه
روشنش کن
هیچ اشکالی نداره
به نگاه کردن ادامه بده
رئیس اگه چیزیش گم میشد ما میفهمیدیم
معلوم نیست کدوم احمقی یه همچین چیزی رو تو این ماشین کلاسیک گذاشته
اینجاست ، همینی که نور داره
اونا تراشه اش رو برداشته اند
ما یه چیزی رو اسکنر های پلیس پیدا کردیم
یه سرقت مسلحانه تو خانه های لوبلون طبق اطلاعاتی که گرفتیم اون خونه زیرمجموعه شرکت های ریس ـه
خب ، اگه اینا بچه های ما باشن هرکاری که تو اون خونه کردن به این تراشه هه ربط داره
کار اونهاست مطمئن باش
از کجا میدونی ؟ - چون هیچکس تو ریو اینقدر احمق نیست که از خونه ریس دزدی کنه
شماره یک داره میره
شماره 2 داره میره
آره ، منم ماله خودم رو دارم
منم شماره پنجم رو دارم
من میدونم گفتی اونا دارن پولا رو جا به جا میکنن
اما این رو باورت نمیشه که کجا دارن میرن
خب ، این یکم کار رو سخت تر میکنه
اگه اون داره میره تو ایستگاه پلیس پس حتما یه دستی هم اونجا داره
مثل اينكه مسافرتمون خيلي كوتاه تر از اون چیزی شد که فکرش رو میکردیم
آره لعنتی ، نمیتونیم این کارو کنیم
ما نمیتونیم یا ما نمیخوایم؟
من که فکر نمیکنم این چیزی رو تغییر بده
من گفتم ما یه مشکلی تو نقشه داریم
تو چی گفتی؟ این فقط ماموریت غیرممکنمون رو تبدیل میکنه به ماموریت دیونه بازی و خریت
حالا هرچی ، مرد
من که از هیچی نمیترسم ، هرچی هم بگی گوش میدم ولی مطمئنم این کار دیونگیه محضه
دزدی در چه ساعتی بود؟
دورو بر 11
اینم از این
بزرگش کن
صورتش معلوم نیست - با "فارس" بازش کن
خب دیگه سلام حرومزاده
ویلکس ،برای عکس همدست های تورتو و اوکانر تو ورودی های گمرک و کشور و همه مسافر های
دو هفته گذشته جستجو کن
نقشه ها ، قطار ها ، هواپیماها و هرچیز لعنتی دیگه که ممکنه باهاش اومده باشن رو چک کن
اونا شاید بتونن اسمشون رو تغییر بدن ولی نمیتونن قیافه شون رو تغییر بدند
یه چیز گنده بلاخره داره میاد پایین
این یه دوج مدل 1974 ـه
بریم
همه این اطلاعات رو برای پایگاه بفرست تا با کامپیوتر سریع برسیش کنند
هر 15دقیقه با تصاویر ماهواره ای خیابان ها رو چک کنید و جا شون رو تحویل بگیرید
اگه هر کدوم از این ماشینا تو ریو پیداش بشه ما میفهمیم
همه‌چيز مرتبه؟
رديفه قربان
اين يارو هابز كيه؟
اين يارو مامور فدرال رو میگم كه تو شهر داره مي‌چرخه
از اين كابوي ‌های آمريكايه
شونزده نفر از افراد ما رو كشته
بايد بهتر مراقبش باشين
اون خواسته يه افسر گشت تازه‌ كار رو به عنوان دستيار بديم بهش
اونا نمیتونند مشكلي برامون درست کنند
همه‌ اش همینه؟
بله
از تور‌تو و اوكانر چه خبر؟
كجان؟
هنوز خبری ازشون نیست
اما همه‌ نيروهام رو فرستادم دنبالشون بگردن
این کافی نیست
براي سرشون جايزه بذار
... يه مبلغِ زیاد
اين‌جوري همه‌ي آدماي اين شهر چشمشون میفته دنبال اونا
یه نمای زیبا از مرکز پلیس
نگاتیویه؟
اینجا جاییه که پول رو نگه میدارند درست زیر اتاق شاهدا
آم..آره...میشه همه یه لحظه به اینجا توجه کنن
ما داریم درباره شکستن در ایستگاه پلـــــیس حرف میزنیم
کسی این کلمه رو میفهمه؟ هیچکس؟
اینا همونایی ان که دنبالمونند ها
میدونی ایستگاه های پلیس طوری طراحی میشند که به مردم اجازه رفت و آمد بدهند
پس چرا باید این کار و تو خفا کنیم؟
ما میریم و میایم قبل از اینکه اصلا اونها بفهمن ما اونجا بودیم
خب ، ما به یه چشم اونجا نیاز داریم
دست کم برای فهمیدن شکل اتاق
واقعا دیونگیه ، کی جرات میکنه کی میتونه بره اونجا و این چیزا رو بفهمه؟؟
صبر کن ... منظورتون چیه؟
چرا من؟
چون دهن گشادی داری - این برای این لعنتی دیگه زیادیه -
سلام خوشگله ... به اون چال گونه ها نیگا کن چه جذابه .. چه جذابه
عاشق عینکتم از کجا گرفتیش؟
این قاب خرگوشیه یا یه چی دیگه؟ انگلیسی بلد نیستی؟ اوه نه ، نه لعنتی
شما کی هستید قربان؟
"مامور ویژه فدرال "اوکانر
قفقازی به نظر میاد؟
خب ، پوستم یکم تیره تر شده ، میدونی که تیره چیه
ببین من برای این پرونده ای که دارم روش کار میکنم یه سری مدراک و شواهد آوردم
اما قبلش میخوام بیام تو از امینیت اینجا مطمئن شم ، بعد مدارکم رو اینجا بزارم
نه - ببین میدونم که تو آدم حرفه ای هستی و من هم بهت احترام میزارم
هی به نظر میرسه تو هم بدنسازی
چه سایزی میزنی ؟ 3-350؟
ببین من فقط میخوام کارم رو کنم رئیسم من رو فرستاده اینجا تا مطمئن شه همه چی درسته
اینجا امنه - خیله خب ، بزار پس من یه لحظه بیام تو یه نگاه کوچولو بندازم و برم دیگه
نه - بیخیال مرد -
مثل داداشی دیگه - نه و تو هم داداشی من نیستی -
برادر از یه مامان دیگه چی؟
ببین هیچی جز مدارک و پرسنل اینجا نمیتونن برن اون تو
پس وقتم رو تلف نکن
اصلا الان با سفارت تماس میگیرم - نه ، نه ، نه ما که خوبیم میخوای به اونا زنگ بزنی چی بشه؟ هیچ مشکلی نیست
بیا جعبه رو هم گذاشتم اینجا ما همه با هم خوبیم
خیلی خیلی ممنون بابت وقتی که گذاشتی
به خدا اگه من اون طرف شیشه بودم
میزدم سر و کونت رو یکی میکردم
تمومه ، میبینی من خیلی بهتر از تو میتونستم مامور ویژه باشم
خب این بستگی به این داره که مامور ویژه رو چی معنی کنی
اه... پسر حالا بزار بینیم چی گیرمون اومده خوش گذشت
خیله خب زود باش
اوه هنوزم بلد نیستی رانندگی کنی الان میفهمم چرا همیشه تصادف میکردی
تو نمیتونی حتی ماشین کنترلی رو برونی
من اینو نمیخوام - این یه موقعیت خاصه ، حالا خفه شو -
..من قرار نیست خفه شم ها خیله خب فقط زیپ دهنت رو ببند مرد
کنترل رو بده من ... برو چپ شبیه ی چیزی بود
یه چیزی اونجاست ، سمت چپ ، اون چیه؟
پیدا شد
این چیه 6 در 6
8 x 12
7 x 12. 18اینچ ضخامت فولادشه
در برابر هر نیروی حرارتی تا هسته ای مقاومه
سه طبقه محافظت خودکار برق که از آتش گرفتن و ذوب شدندش جلو گیری میکنه و یه اسکنر بیولوژیکی
ده برابر بالا تر از هر گاوصندوق با هر درجه امنیتی بالاتره
میخوای بهم بگی همه اینا رو از کجا میدونی؟
من قبل از اینکه تو منو بشناسی این طوری زندگی میکردم اوکانر فقط الان دیگه ولش کردم
اون زیبا نیست؟
خوشگل بودن الان چیز خوبیه؟
تازه خوشگلیش وقتی شروع میشه که بازی کردن باهاش رو شروع کنی
مهم نیست من چقدر دست به سرش بکشم ، و مهمم نیست که من
چقدر دوستش داشته باشم ، آخرش میرنه بهمون
دو به يك شرط میبندم لوله رو اشتباهی منفجر میکنی
چرا اينقدر ساز مخالف میزني آخه؟
... مخالفت نمي‌كنم كه
اتفاقاً صد در صد موافقم كه تو گند مي‌زني بهش
دفعه‌ي ديگه جايي خواستيم بريم اگه آسانسور نداشته باشه من نميام
لوكو ، تو بايد ياد بگيري آرامشت رو حفظ كني
منظورت چيه؟
بهتره عجله كنی، كمتر از يه دقيقه وقت داريم
برا چي هميشه تايمر رو زمان كم تنظيم مي‌كني؟
اين‌طوري بهتره
زود باش
امیدوارم بدوني كجا داري میري
من حواسم هست مرد...تو آروم باش
آروم باش
!اينجا ایستگاه پلیس خودمونه ها
بازم زياد مواد منفجره كار گذاشتي
زياد و كم فرقي نمي‌كنه
همه‌ش يه جوره
اين چرت و پرتا رو از اون كتاب بودا توي زندون ياد گرفتي؟
... اين كاري رو كه داري رو ديوار مي‌كني رو هم
از تو همون كتاب ياد گرفتي؟
دارمش ، گرفتیم
آره...الان داریم 4تا دوربین ها رو میبینیم
حالا ، کار سخت تر شد هیچی از دید این لعنتی ها نمیتونه مخفی شه
و اگه اونا ببیننت 10 ثانیه بعد
اون پنجره های کوچولو در انتظارمونه
میشه ما برسی کردن و فعلا تموم کنیم سریع فیلم ها رو جا به جا کنیم؟
نه این ستیستمش طوری نیست که بشه از دور کنترلش کرد باید خودت اونجا باشی
بهترین چیزی که الان نیاز داشتیم همین بود
برای این کار به یه سری ماشین فوق سریع نیاز داریم
و فقط سریع هم مهم نیست باید خیلی انعطاف پذیر هم باشه
ما به یه چیز فرز نیاز داریم
شما بچه ها یه ماشین میخواین
اوکانر ، بریم یه چندتا ماشین پیدا کنیم
خونه ، واقعا خونه است
اینه
نظرت درباره این چیه ، همه اش خود موترشه و هیچ تیونینگی (تقویت اضافی موتور و خودرو) نداره
من همیشه یکی از اینا دلم میخواست
تو سه سال مسابقات رکورد دست خودشه
بودن تو اینجا مشکلهای زیادی داره تورتو
لازم نیست که پلیس ها رو یادت بندازم
آره ، بهتره بیخیال این یکی شیم
کل مردم دنیا دارن تو خیابان ها دنبال شما دوتا میگردن
اما شما فکر میکنین ما شما رو نمیشناسیم؟
خب ، این دیگه چه جور ماشینیه
ماشین جالبی برای خیابان گردیه
اما این هیولا تا به حال نشده توش یه چراغ هم روشن شه
خب ، اینم همین طوره
دامينيك تور‌تو میخواد تو گاراژ من مسابقه بده
... حالا اون
مي‌شه يه يادگاري خوب براي ما
بزن بریم....آقای افسانه ای
ماشین در برابر ماشین
ماشین در برابر ماشین؟
اگه میخوایش بیا و بگیرش
جدا؟
اینو از کجا پیداش کردی ؟ سوپرمارکت؟
خیله خب ، اوکانر بهترین تصویر رو بهم بده
این یکی چطور بود؟ - دوربین دیدت -
چی؟ - آره بازم گرفتت - منم اگه بشینم اونجا شیر بخورم معلومه که نمیتونه ببینم
ما به یه ماشین سریع تر نیاز داریم
!يالا برو بی شرف
!اینه ببینش
حال کردین؟؟
دقیقا بخاطر همینه میگن کون ماشین رو هیچ وقت نچرخون ، دوباره بیا
فکر کنم ، دارم عاشقش میشم
این یکی واقعا خوب بود ولی فکر کنم بازم دوربین سه بار گرفتت
بریم دوباره انجامش بدیم
این اون قلک کوچیکته؟ شوخی میکنی؟
از کدوم جهنمی میتونم یه همچین چیزی بگیرم
خب ، من یه همچین زندگی داشتم قبل اینکه شما رو ببینم
خیله خب ، من میرم رو مقاومت های الکتریکیش کار کنم
اما فولادش هنوز مشکل اساسی مونه
و اسکنر بیولوژیکی
و بدون داشتن دست ریس نمیتونیم این لعنتی رو بازش کنیم
از کجا میدونی اثر دست ریس رو میخواد
تو 100 میلیون دلار رو یه جایی قایم کردی
بعد میای اثر دست یکی دیگه رو میزاری روش؟
از کجا میتونیم جای دست ریس رو گیر بیاریم؟
هان ، نوبته توـه
درسته ، همه چی رو آسون کن
بریم من میرونم
شش تا محافظ داره
هفت تا ، تو فکر میکنی این یارو با توریستا خوب برخورد میکنه؟
خب ، چند وقت تو ارتش بودی؟
اسلحه‌اي كه اون روز استفاده كردي چروكو 941 بود
من آدماي تودار رو خوب مي‌شناسم دوست دارم رك و بی پرده باشم
فکر کنم همون وقتی که تو سیگار رو ترک کردی اومدم بیرون
و این مقدار چیپسی که تو خوردی
همیشه اینقدر میخوری تا دست و دهنت بجنبه
و فکر کنم در روز دو بسته میخوری
خب ، این خودشه
چطور باید اثر انگشت ریس رو گیر بیاریم؟
تو باید یکم اطلاعات جمع کنی
ببین چند نفر اضافی هستن
یا ، تو نمیتونی یه مرد رو برای یک کار زنونه بفرستی
نمیتون انگشته رو گیر بیارن ، قسم میخورم
چه خبر؟
من فکر میکردم اون فقط بلده مردا رو کتک بزنه
ما اثر انگشت رو گیر آوردیم
کجا؟
باشه ، این دیونگیه
خب ، اون همینجوری اومد و تلپی زد به کونت؟
یا این که چنگش زد و تو دستش نگه داشت؟
آره ... هی این کار میکنه
تحت تاثیر قرار گرفتم - پس تمومه؟ -
تمومه ، اما تو هنوز سوالم رو جواب ندادی ها
بچه ها ، بچه ها .... یه مشکلی هست
اونا همه تیم رو پیدا کردن ، الان دیگه همه مون تحت تعقیبیم
یه لحظه وایستا
برای ما از پلیس بین الملل حکم صادر کردن
مامور ل.هابز صبر کن
هی دام
این همون یارو نیست که تو فاولا بود؟
چرا خودشه
هابز ریس کل نیروهای ویژه برای دست گیری فراری هاست
خب ، اون آدم خوبیه؟
وقتی ، ف.بی.آی بخواد کسی رو پیدا کنه اینو خبر میکنن
چون اون تا حالا هیچ وقت هدفی رو از دست نداده
این یارو .... یکی از قدیمی هاست
گلوله ، خون ، خدا میشه سبک کاری اون
و الان اون میخواد مارو شکار کنه
دام ، باید راه بیوفتیم وقتمون داره تموم میشه
آره ، اما چجوری؟
این فقط همه چیرو سخت تر میکنه
ما وقت بیشتری برای برنامه ریزی نیاز داریم
رومن راست میگه
ما باید یه هوایی بخوریم
پیداش کردیم
بریم
همه حركت كنن
سريع باشين
برید....برید...برید
سر کوچه ایستاده
همگی بزنین کنار پیاده میریم
هی...تورتو
تو بازداشتی
بازداشت؟
من که فکر نمیکنم الان بازداشت باشم
تو چی برایان؟
نه، معلومه که نه
اصلا عوض نشده یه لحظه صبر کن....داره یه چیزایی دستگیرم میشه
ما اونها رو نکشتیم
ریس کشت - برام مهم نیست -
فقط اومدم دو تا عوضی که اسمشون رو میزمه رو بگیرم
آره ، مثل یه قهرمان واقعی
بامزه بود
اونم از کسی که قسم خورد به عنوان یه پلیس در برابر همه چیز به ایسته
یا بیاد با مردی بریزه رو هم
که نصف عمرش فراری بوده
واقعا سخته
برگرد و دستت رو بزار روی ست
من که اینطور فکر نمیکنم - تو خیلی اشتباه کردی اگه فکر کردی میتونی من رو امتحان کنی
اگه گفتی اشتباه تو چیه؟ فکر کردی که تو آمریکایی
تو خیلی از خونه دوری
اینجا برزیله
بیا بریم رئیس ، یه روز دیگه میاییم
زود باش ، هوا خیلی پسه
خیلی زود میبینمت تورتو
منم منتظرتم
هوم؟
ماشینه راه افتاد
دارمش
نمیفهمم چرا اومدی اینجا؟
این همه ریسک کردی برای یه گردنبند 20 دلاری؟
چون این خیلی برام با ارزشه
تو باید فرار کنی میدونی که
هابز پیدات میکنه
تو همه دلایلی که بخوای بری رو داری چرا هنوز نرفتی؟ تو چرا نرفتی؟ -
شوهر من مرد خوب و صادقی بود ، ما با هم اینجا بزرگ شدیم
سه سال ، پیش تو خیابان به قتل رسید
درست بیرون در خونه مون
ریس صاحب اینجاست
اون چیزهایی به مردم میده
و هر چیزی هم قیمتی داره
مردم میخوان دوباره شروع کنن
میخوان که آزاد باشند
تو اون آدم ها رو تو قطار نکشتی درسته؟
حالا هرچیزی رو که بهت بگم باروت میشه؟
هی
اون خیلی برات ارزش داشت درسته؟
هیچ وقت نتونستم اندازه اش رو بفهمم
اما تو میدونی
Aidin.V :.:.:www.9movie.co:.:.: Vampire.Aidin@Gmail.com
خوب بود ، اما نه به اندازه کافی
وقتمون خیلی کمه مرد
تنها راهی که میشه دوربین مارو نبینه اینه که با ماشین نامرئی شیم
و من میدونم دقیقا این و از کجا بیارم
بریم یه دوری بزنیم بچه ها
خودت رو زخمی نکنی
اولین بارمه که پشت فرمون یکی از اینا نشتستم
من اولین بارمه که رو صندلی جلوش نشستم
هی روم چرا اینقدر طولش دادی؟
مطمئنم داشتی ، سعی میکردی ببینی رنگش رو میتونی پاک کنی یا نه
ها...هه واقعا خنده دار بود
من یه ماشین 100,000 دلاری دارم که بهم این اجازه رو میده این 500 متر رو سریع تر از همه برونم
آره ، حتما البته بعده اینکه من ازت بردم
اگه بتونی این کاری کنی ، من که پایه ام
بعده چراغ سبز ، 100,000 دلاری
اگه نتونیم این کارو تموم کنیم در هر صورت مرده به حساب میایم
بریم ، میلیونر شیم
خوشم اومد
خیله خب ، سر یک میلیون که کی سریع تر میرسه
خیله خب ، پس
فقط یک بار تو زندگی میشه این کارو کرد
چی میگی دام؟
داریم صحبت میکنیم یا مسابقه میدیم؟
فقط این دفعه تقلب نکنی ها
نمیتونی بیخیالش شی
اين پول ماله منه! من این پولو میخوامش
كار رو برای من راحت کردین بچه‌ها
اين‌ بار رو دیگه نمیتوني دام
بهت که گفته بودم برايان
آره ، بردمـــــــــت...بردمت
مسابقه خوبی بود ، اوکانر - مرسی دام -
مردی که اونجاست
یه مایل مونده به آخر کار سرعتش رو کم کرد
تو هیچ کار نکردی
اون بهت اجازه داد ببری
مسخره است
وینس ، چکار میکنی؟
آروم باش ، پیدات کردن
من میدونم که دختره اینجاست
بگردین پيداش كنين برید ، برید ، برید
چیزی نیست ، صبر کن
آدم های "ریس" تو سوپر مارکت منتظرم بودن
و ، وینس جونم رو نجات داد
گشنته؟
آره ، معلومه
خوبه
خوبه چون تو قراره برامون دعا بخونی
ممنون وینس
داري مي ‌سوزونيش ها - آروم باش، اينو از مامانم ياد گرفتم -
تو رو خدا؟ پس مامانت بدترين آشپز كل دنياست
اين‌ جوري در مورد مامان من حرف نزن
!اگه غذاي بهتر مي‌خواي خودت درست كن
ببين چي دارن برامون ميارن
سلامتی ... سلامتی ... سلامتی
خب ، ما تو برزیلیم ، یه زندگی خوب داریم
آره
خب ، داره ... داره 10-11 میلیون پول میاد سراغت
میخوای باهاش چکار کنی؟
من؟
آره
راستش رو بخوای ، میخوام یه گاراژ پشت خونه ام باز کنم
جایی که مردم میتونن ماشینشون رو بیارن
و من دل و روده شون رو دربیارم
واقعا؟
آره
پس ، رویات اینه که یه کار روزانه داشته باشی؟
...این...این احمقانه است ، پسر ، چرا میخوای
نه... همه اش هم احمقانه نیست
من عاشق کاری ام که میخوام کنم
میدونی من میخوام با پولم چکار کنم؟
یکی رو پیدا کنم که به این رفیقم آشپزی یاد بده
می بینی ، میبینی چطور فکر میکنه؟
به نظرم یکم هم از اون پول باید بیشتر بدی تا بتونه آشپزی یاد بگیره
اما من شنیدم پایین شهر دنبال آشپز میگردن
یکی رو میخوان بتونه برای حیواناشون غذا درست کنه
هی دام
... گوش كن
میدونم امروز یه کار بزرگ کردم
....اما اگه تو به یکی دیگه نیاز داری
تو هستی
تو همیشه تو این خانواده بودی
!ممنون
برو یه چیزی بخور
آره
میدونی ، به نظر میا این یه جور طلسمه
شايدم حق با اون باشه
تو واقعا کار کردن رو این چیزا رو دوست داری ها؟
وقتی زندگیت رو لبه تیغ باشه ، وقتشه که بتونی از خودت محافظت کنی
عادلانه است
کمتر از 24 ساعت دیگه بهترین روز زندگیمون رو جشن میگیریم
تو عاشق این چیزا میشی
این یه مسئله جدیه
نه..من خوبم... من خوبم مرسی - به سلامتی عزیزم -
نه اون نمیتونه بخوره
منظورت چیه؟
اون نمیتونه بخوره؟
منظورت چیه اون نمیتونه بخوره؟
الان داری جدی میگی؟
این همون دلیلی بود خودت رو یک مایل ازش عقب انداختی؟
این یه هدیه بخاطر بچه است (منظورش این بود که ، دام گذاشت ازش ببره)
نه ، دیگه این شلوغ کاریا رو نکن اما ، هنوزم این بچه یه هدیه است
نه ، نه دیگه در این باره جلو من صحبت نکن
صبر کن ، صبر کن ، یه لحظه بزار بینم
اونم تلپی میزنه به کونت
یا چنگ میزنه؟
ممنون ، ممنون
پسر خودته ، پس چرا اینو ازمون مخفی کرده بودی؟
یه هدیه به خاطر بچه بود دوباره این کارو کردی ، نه؟
اصلا نمیدونم راجب چی صحبت میکنی
!به سلامتی
به محض اینکه پول بیاد ما رفتیم ، میدونین که
مهمترین چیز تو زندگی اینه که
کسایی که تو این اتاق اند باز هم دور هم جمع شند
همین جا ، همین الان
درود...برفاولیا درود...درود
من آماده ام
سانتوس ، تو هم آماده ای؟
آره ، من همیشه آماده ام داداش
هابز اون طرف شهره
بهتر از این موقعیت گیرمون نمیاد
خیله خب ، بچه ها وقت نمایشه
تیم اول در موقعیتشون قرار بگیرن زودباشین بریم
هی دام ، من حواسم به مایا هست
مسکو؟برلین؟هنک کونگ؟ کجا دوست داری بریم؟
ما فقط یک ساعت با همه اینا فاصله داریم - آره -
!پلیس
تو یه اشتباه بزرگ کردی
رو ماشین من ردیاب میزاری؟
اما این چیزا جلو منو نمیگیره
تو میری پایین تورتو
من همینجام
دام
برو عقب ، خودم حسابش رو میرسم
دام - دام ، خواهش میکنم -
بس کن
دام
چیه؟
داریم میایم
به مارشال بگو وسایل برگشتمون رو آماده کنه
کمین کردن
ویلکس ، بزنشون بکششون پایین
مکروی ، منو پوشش بده
مواظب باش
بازمون کن ! زودباش بازمون کن
همه چی مرتبه؟ بریم ، بریم
هی دام ، پسر منو دیدی؟
نیکو
میدونم
اون بچه خوبیه
میدونی ، ما اسم اون رو بعد از تو گذاشتیم
دومنیک
بهت قول میدم وینس
تو همیشه مثل برادرم بودی
خودم حواسم به نیکو هست
ما باید بریم وقت نداریم
من همه پرواز های "ریو دو ژانیرو" رو چک کردم تا 5ساعت بعد همه پر اند
نمیخوایم فرار کنیم
میخوایم کارو تموم کنیم
دیونه شدی ، دام نمیتونیم
این ماموریت یه خودکشیه
این آدم توه که رو این میز خوابیده
نقشه مون بیخود بود ، همه اش مزخرف بود
ریس میدونست داریم میریم
حق با اونه
اونا مامور های ایستگاه رو سه برابر کردن و یه دیوار ضد عبور درست کردن ورود به اونجا غیر ممکنه
ریس با اینکارا کنار نمیره
این یه تله است مرد ، خودت که میدونی
دام ! بهشون گوش کن
فرار کن قبل از اینکه دیر بشه
از ریو برو بیرون ، بعد میتونی آزاد باشی
من آزادی نمیخوام
تو که دیگه باید بدونی
همه تون آزادین هر کار میخواین کنین
من هستم
منم پا به پات میرونم تورتو
بیاین بریم اون حرومزاده رو بکشیم
خب ، نقشه چیه دام؟
حتی مخفیانه هم نزدیک اونجا هم نمیتونیم بشیم
قرار نیست مخفی بشیم
تنها چیزی که اون براش مهمه پولاشه
اگه اونو بگیریم ، اونم میگیریم
آماده ای؟
آماده ام
چي شده؟
دارن گاوصندوق رو مي‌برن
چيرو؟
گاوصندوق رو
!دنبال من بياين! زود باشين
برو كنار من رد بشم
تكون نخور
بخواب رو زمين
میا بگو چکار کنیم
یه خیابان رد کن دوتا بلوک بعدش
برو سمت راست
باشه
واو! نقشه مون گرفت
بچه ها همه پلیس های ریو دنبالتونن
بهترین راه رو مشخص کن
خیله خب ، مستقیم برو 500 متر جلو تر یه بریدگی هست
و بعد برو سمت چپ
این جواب نمیده
میخ های جاده رو گذاشتن
میریم سمت راست
نه خیلی تنگه نمیتونمی
هیچ راهی نداریم حالا
لعنتی
گوه بزنن بهش
بچه ها همین الان شنیدم رفتین تو یه بانک
دو تا راه بده
باشه، تنها راه سمت چپ تونه
آره دیدمش
حروم‌زاده
خیله خب ، دام همینجا برو راست
خیله خب ، بچه ها یه گروه بزرگ داره از جنوب میاد سمتتون
باید همین الان یه کاری کنین
برو تو پیاده رو
آره
سمت چپ خالی شد
بعداز ظهر بخیر پلیس ها
خواهشن ثبت نام برای ورود یادتون نره
آره این پسره بزرگ شده
سمت راست هم خالی شد
مرسی بچه ها
اون طرف میبینمت
شما بچه ها فقط 10 ثانیه وقت دارید به پنجره برسید
هي زي! پشت سرشون بمون
روي پل نمي‌ تونن خيلي سريع برن
لعنتی
راه فراری ندارن
نه...تعدادشون خیلی زیاده
نمیتونیم این کارو کنیم
آره راست میگی نمیتونیم
اما تو میتونی چی داری میگی؟
از ماشین برو بیرون
تو الان یه پدری ، برایان
نه من به هیچ وجه ولت نمیکنم
همه اش تو نقشه بود
به مایا فکر کن
دام بهم گوش کن ، همین الان اون کابل رو قطع کن باشه؟ همین الان ولش میکنی -
اون چيكار داره مي‌كنه؟
گرفتيمش
داريم به پل نزديك مي‌شيم
!يه‌كاري بكن عوضي
!بكشش لعنتی رو
!بكشيدش
فکر کنم بهت گفتم بری
آره ! باید یه زنگ میزدم
کمکم کن
این برای تیمم بود حروم زاده
همه چی تموم شد
آره ، تمومه
میدونین که نمیتونم بزارم برین ، راه دیگه ای ندارم
میخوام تا 24 ساعت دیگه بیام دنبالتون
هرچند که این پول هم همینجا میمونه
اگه من بودم از این زمان نهایت استفاده رو میکردم
با همه چیز هایی که از دست دادیم بهتره صلح کنیم
چون فردا من پیداتون میکنم
تورتو
به زودی میبینمت
نه ... نمیبینی
ممنون بچه ها
اون طرف میبینمت
شما بچه ها فقط 10 ثانیه فقط دارین به پنجره برسین
از الان شمارش معکوس شروع شد
زودباش ، عزیزم ناامیدم نکن
"براي رزا و نيكو، به اميد ديدار، عمو دام"
موناكو
مطمئنی میخوای این کارو کنی؟
مي‌دوني كه مطمئنم
لازم نيست همچين كاري بكني
فقط منو تنها بذار - ...ببين داداش، نمي‌خوام منفي‌بافي كنم -
... اما كازينو‌ها ساخته شدن براي اينكه
پول امثال من و تو رو بچاپن
وقتي برنده شدم، تو رو تو يه دوره‌ي مادام‌العمر ضد افسردگي ثبت نام مي‌كنم
نبايد ده ميليون دلار رو قرمز شرط ببندي
ديگه بستم - بايد رو سياه ببندي -
خيله‌خب
ديگه شرط قبول نمي‌كنيم
از این طرف ، عزیزم
همینجا بمون من الان بر میگردم
پس این رویای تو بود ها؟
همینم برام بسه مرد
ازش خوشت نمیاد؟
معلومه ، چه خبر پسر؟
خوبی؟ - آره -
میدونی چی دیونه کننده است؟
تنها چهار نفر تو دنیا از این ماشین دارن
و منم یکی اش رو دارم
یکی از شیخ های ابوظبی برای این بهم پیشنهاد داده ها -
و یه خانوم خوشگل هم که کنارش داری - معلومه -
خب ، بیا بریم دیگه مرد بیا
باشه ، پس با ماشین من میریم
با این ؟ نه نه بیخیال
نه ، نه با این نه با این
جدی میگی؟
اوه پسر این خداست
آره
پس ، فکر کنم الان باید دوتا دیگه به تعداد این ماشین اضافه کنیم
الان چی داری بگی ها؟
خب میدونی چیه ما میتونیم همیشه با هم باشیم
لباسات رو به پوش مرد کلی کار داریم که باس انجام بدیم
خب ، حالا کجا میریم؟
نمیدونم
ولی هیچ وقت مادرید نمیریم
فکر میکردم تو دوست داری بریم توکیو
میریم اونجا
در آینده
غافلگير شدی ، نه؟
عجيب نیست؟
تا به حال اینقدر خواهرم رو شاد ندیده بودم
فکر کنم چون دیگه ما آزادیم
میدونی من میخوایم یه دور دیگه بزنیم
آره؟
آره
بدون هیچ پولی ، هیچ تقلبی فقط من و تو ، یک بار برای همیشه
مطمئنی این یکی این دفعه نا امیدت نمیکنه؟
تو چی؟
باشه ، اوکانر
بریم ببینیم چی در چنته داری
فیلم رو نبندید هنوز ادامه داره
ستاد مركزي سرويس امنيت خارجي
واشينگتن.دي.سي
باید یه نگاهی به این بندازی
برلین ، 3 صبح امروز
یه تیم ماشین سواران وسایل نظامی رو دزدیدن
تورتو؟ - نه - هیچ علاقه ای بهش ندارم - چرا داری -
بازم نگاه کن
تو به روح اعتقاد داری؟
واووووووووووووووووو
Aidin.V :.:.:www.9movie.co:.:.: Vampire.Aidin@Gmail.com